『タクティクス』とは、eスポーツのゲーム種目や、一般的なゲームタイトルの中で使われる用語ですが、ビジネス業界含め、幅広く使われる用語です。（下に続く）
タクティクス（tactics）
「タクティクス」の英語の意味は（tactics＝）「戦術」「配置」となります。
そういった意味を持つ言葉なので、広く一般社会の中でもビジネス用語などにも用いられるのも当然かと思います。
勿論ゲームの世界でも使われる用語であるのも確かで、eスポーツやゲームの世界で「タクティクス」を用いる場合はざっくり「戦略シミュレーションゲーム」や「シミュレーションRPG」などのジャンルを指すことがい多いようです。
似たeスポーツ用語に「タクティカル系」という言葉がありますが、意味はほとんど同じで「戦術を駆使する、配置が勝敗を左右する」ことを特徴としたゲームの事を指します。
しいて言うならば「タクティカル系」の方が比較的使われることが多いかもしれません。（おそらく「系」と付く分、少し広い意味合いで使えるからだと推測します）
ちなみに…
「タクティクス」という言葉が入っている「タクティクスオウガ」という有名な人気ゲームがあるので、ゲーム用語のイメージも強いのかもしれませんね♪